1
00:15:47,806 --> 00:15:49,726
Elías'ın kızını mı alıyoruz?

2
00:15:50,665 --> 00:15:53,127
Piller tamamen şarj oldu, değil mi?

3
00:19:52,099 --> 00:19:53,735
Sen kimsin?

4
00:22:12,620 --> 00:22:14,860
Bu sefer neye çarptın, Lloyd?

5
00:23:19,068 --> 00:23:19,916
saat

6
00:27:59,509 --> 00:28:01,433
Güneşe doğru uçuyor!

7
00:29:04,958 --> 00:29:06,749
Motorlarımızı kaybettik!

8
00:29:07,803 --> 00:29:09,276
Onu buldum.

9
00:31:10,526 --> 00:31:11,477
ona sahip olmalı

10
00:31:16,340 --> 00:31:17,232
Ona söyle.

11
00:31:17,256 --> 00:31:18,834
Krem bin adamın gücüne sahip

12
00:31:18,904 --> 00:31:20,168
Küçük kızı parçalara ayırıyor.

13
00:34:19,793 --> 00:34:21,308
Üzgünüm, bir sürü insan var.

14
00:42:48,737 --> 00:42:50,952
Şimdi mi? Daha çok zamanımız olduğunu sanıyordum.

15
00:42:51,056 --> 00:42:53,902
Ben de öyle ama Kripton'un çekirdeği çok dengesiz.

16
00:42:54,889 --> 00:42:56,088
Birkaç dakika içinde patlayacak.

17
00:42:56,559 --> 00:43:00,323
Güç alanını etkinleştirdim. Gitmeliyiz.

18
00:43:01,121 --> 00:43:01,859
Alura!

19
00:43:01,906 --> 00:43:03,826
Şimdi!

20
00:43:12,590 --> 00:43:13,670
Bu o mu?

21
00:43:15,993 --> 00:43:16,871
Evet, Kal-El.

22
00:43:17,102 --> 00:43:19,730
Kardeşin onu dünyaların fatihi ilan etti.

23
00:43:24,534 --> 00:43:26,007
Zamanı geldi.

24
00:44:17,007 --> 00:44:20,033
Biz aptal mıyız Zor-El?

25
00:44:20,058 --> 00:44:23,237
Kardeşini dinlememiz mi gerekiyor?

26
00:44:23,254 --> 00:44:25,955
Kızımızı bir nevi tanrıça olarak göremiyoruz...

27
00:44:25,996 --> 00:44:27,941
...başka bir gezegene göndermek için...

28
00:44:28,366 --> 00:44:30,337
Bütün bunları bir nedenden dolayı aldık.

29
00:44:31,903 --> 00:44:35,952
Burada bir geleceğe inanmalıyız.

30
00:44:43,475 --> 00:44:46,351
Kara, neredesin?

31
00:45:19,648 --> 00:45:20,660
Söyle bana.

32
00:45:22,460 --> 00:45:25,046
Argo Şehri bölündüğünde derin bir...

33
00:45:25,131 --> 00:45:29,171
Gezegende saklı açığa çıkan kristal mineral.

34
00:45:30,180 --> 00:45:31,004
Kriptonit.

35
00:45:32,190 --> 00:45:34,755
Toprak zehirlendi.

36
00:45:35,130 --> 00:45:37,528
Argo'nun her yerindeki insanlar hasta...

37
00:45:37,805 --> 00:45:40,181
ve yayılıyor.

38
00:45:43,316 --> 00:45:46,239
Bir şey yapabilir miyiz?

39
00:46:03,078 --> 00:46:03,846
Kara.

40
00:46:05,539 --> 00:46:06,785
Bütün bunlar nedir?

41
00:46:08,607 --> 00:46:12,605
Argo'yu güç alanımla koruma girişimi başarısız oldu.

42
00:46:13,587 --> 00:46:17,956
Radyasyon beni de etkiledi.

43
00:46:19,526 --> 00:46:21,446
Seni yakalamasına izin vermeyeceğiz.

44
00:46:25,078 --> 00:46:28,073
Kardeşimin kaçış kapsülü için tasarımlarını buldum

45
00:46:29,005 --> 00:46:30,643
Senin için yeterince büyük yaptım.

46
00:46:32,149 --> 00:46:34,633
Kuzenin Kal-El'i takip edeceksin.

47
00:46:35,996 --> 00:46:39,017
Kendinize Dünya'da yeni bir yuva yaratacaksınız.

48
00:46:41,765 --> 00:46:42,482
HAYIR!

49
00:46:44,149 --> 00:46:45,259
Burası benim evim.

50
00:46:45,984 --> 00:46:49,714
Tek evim.

51
00:46:53,152 --> 00:46:55,712
Radyasyonun beni de etkilemesine izin verin.

52
00:46:56,455 --> 00:47:00,422
Sonra senin ve annemin yanına gömüleceğim.

53
00:47:03,904 --> 00:47:05,794
Ben sadece küçük bir hayatım.

54
00:47:06,865 --> 00:47:10,808
Yaşamam ya da ölmem ne fark eder?

55
00:47:10,841 --> 00:47:13,943
Sen sadece küçük bir hayat değilsin.

56
00:47:14,897 --> 00:47:17,854
Sen annenin hayatısın.

57
00:47:19,106 --> 00:47:20,959
Sen benim hayatımsın.

58
00:47:21,820 --> 00:47:25,527
Sizler ruhlarımızın geleceğisiniz.

59
00:47:27,544 --> 00:47:28,790
Çocuğum...

60
00:47:29,369 --> 00:47:32,263
İşte bu yüzden yaşamak zorundasın.

61
00:47:44,562 --> 00:47:46,337
Ben gittiğimde...

62
00:47:47,624 --> 00:47:51,178
bana bir şey için söz vermelisin.

63
00:47:51,899 --> 00:47:53,819
Elbette anne.

64
00:47:54,770 --> 00:47:56,690
Sadece iyi ol.

65
00:47:56,831 --> 00:48:00,893
Bu, sert olamayacağınız anlamına gelmez.

66
00:48:00,952 --> 00:48:05,256
Nazik olmanız da gerekmiyor.

67
00:48:08,170 --> 00:48:10,090
Ama iyi olmalısın.

68
00:48:19,178 --> 00:48:21,806
Yollarımızı kendimiz seçmiyoruz.

69
00:48:23,440 --> 00:48:25,957
Yolun zorlu olacak...

70
00:48:28,066 --> 00:48:30,540
ama çok önemli.

71
00:48:31,897 --> 00:48:37,910
Gittiğiniz yerde muazzam güçlere sahip olacaksınız.

72
00:48:39,872 --> 00:48:41,221
Bunları korumak için kullanın...

73
00:48:41,289 --> 00:48:43,209
kendini koruyamayanlar.

74
00:48:44,838 --> 00:48:46,605
Kendine güven,

75
00:48:46,912 --> 00:48:48,217
Neyin doğru olduğunu biliyorsun Kara.

76
00:49:31,145 --> 00:49:32,446
Biz seninleyiz.

77
00:52:45,552 --> 00:52:48,675
Bomar, dur! O bizim kızımız, başka seçeneğimiz yok.

78
00:57:09,707 --> 00:57:11,184
Kız arkadaşlar!

79
00:57:11,250 --> 00:57:12,287
Alın onları!

80
00:58:28,923 --> 00:58:30,365
Anlaşma anlaşmadır.

81
00:58:31,292 --> 00:58:32,585
Ölmeli.

82
01:07:09,278 --> 01:07:10,587
Anlamıyorum.

83
01:07:11,219 --> 01:07:12,593
Neredeyim?

84
01:07:13,036 --> 01:07:14,849
Burası Dünya mı?

85
01:07:15,820 --> 01:07:17,122
Sen Kal-El misin?

86
01:07:30,442 --> 01:07:32,798
Kripto, kendine iyi bak küçüğüm.

87
01:07:33,485 --> 01:07:34,197
İyi ol.

88
01:08:35,430 --> 01:08:37,830
Neden iç çamaşırını giyiyor?

89
01:09:00,397 --> 01:09:02,095
Burası nasıl benim evim olabilir?

90
01:15:34,137 --> 01:15:36,275
Ölü bir Kryoton'lu...

91
01:15:36,739 --> 01:15:40,308
...harika bir kupa olur.

92
01:15:40,897 --> 01:15:43,086
Üzerinde çalışıyorum.

93
01:18:09,340 --> 01:18:10,438
Koca kıçını kaldır...

94
01:18:10,899 --> 01:18:11,939
Ve onları Krem'e getir.

95
01:18:11,969 --> 01:18:13,002
Onu susturacaktır.

96
01:18:32,844 --> 01:18:34,572
Çeneni kapat ve sana söyleneni yap.

97
01:21:20,586 --> 01:21:23,381
Nereye giderseniz gidin, muazzam güçler kazanacaksınız.

98
01:21:23,702 --> 01:21:25,622
Bana bir konuda söz vermelisin.

99
01:21:28,494 --> 01:21:30,068
Onları korumak için kullanın,

100
01:21:30,115 --> 01:21:32,035
kendini koruyamayanlar.


